القبول الجامعي · ١٦ دقيقة قراءة

دراسة الطب في إسبانيا من أمريكا اللاتينية: الشروط والمعادلة والتكاليف

إن كنت قادماً من أمريكا اللاتينية فلديك ثلاث مزايا لا يملكها الطالب العربي أو الآسيوي: تتكلم لغة الدراسة، وبلدك وقّع على الأرجح اتفاقية الأبوستيل، ويُرجَّح أنك تستطيع دخول إسبانيا بلا تأشيرة. ولديك الفخّان نفسيهما اللذين يواجههما الجميع: معادلة الثانوية تستغرق وقتاً أطول مما يقوله لك أحد، وبصفتك من خارج الاتحاد الأوروبي تدفع وتتنافس بشروط تختلف عن شروط الإسباني.

يراسلني عدد متزايد من الطلاب من البيرو وكولومبيا وتشيلي وكوبا وجمهورية الدومينيكان ممن يريدون دراسة الطب في إسبانيا. ويأتي معظمهم بالفكرة نفسها: أن الطريق أقصر لأنهم يتكلمون الإسبانية. وهذا صحيح جزئياً. لكن الإجراءات التي تحدّد هل تبدأ في أيلول/سبتمبر أم بعد سنة هي نفسها تماماً لأي طالب من خارج الاتحاد الأوروبي، ولا بد من إنجازها بالترتيب الصحيح.

ما يعمل لصالحك

أبدأ بالخبر الجيد، لأنه كثير ويستحق الاستفادة منه.

• اللغة. المحاضرات والامتحانات والتدريب السريري مع المرضى كلها بالإسبانية. لا تحتاج شهادة لغة للجامعة الحكومية، وتوفّر سنة التحضير اللغوي التي يحتاجها طلاب كثيرون من بلدان أخرى.
• المعادلة محدَّدة سلفاً. لبلدان اتفاقية أندريس بيّو، مثل البيرو وكولومبيا وتشيلي والإكوادور وبوليفيا، لدى إسبانيا جداول رسمية تحدّد أي صف في بلدك يعادل أي صف إسباني، فلا حاجة لإثبات شيء حالةً بحالة.
• الأبوستيل. تكاد كل بلدان أمريكا اللاتينية تكون أطرافاً في اتفاقية لاهاي، فتُصدَّق وثائقك بختم واحد في بلدك.
• الدخول بلا تأشيرة. كثير من الجنسيات اللاتينية تستطيع دخول إسبانيا سائحةً بلا تأشيرة، وهذا يفتح طريقاً لطلب تصريح الدراسة من داخل إسبانيا، أشرحه أدناه.
• ما يأتي لاحقاً. إن احتجت يوماً إلى معادلة شهادة جامعية لممارسة المهنة، فالوزارة لا تطلب شهادة الإسبانية بمستوى B2 من مواطني البلدان التي تكون الإسبانية لغة رسمية فيها.

المسار الكامل بالترتيب

هذا هو الترتيب الذي ينجح. كل خطوة تعتمد على التي قبلها، وتخطّي خطوة واحدة يكلّف في الغالب سنة دراسية كاملة.

1. طلب معادلة شهادة الثانوية من وزارة التعليم الإسبانية، بوثائق مصدّقة بالأبوستيل أو بالتصديق الدبلوماسي، ومترجمة إن لم تكن بالإسبانية.
2. الحصول على إشعار التسجيل المشروط، الذي يسمح لك بالمضيّ قُدُماً ريثما تُحسم المعادلة.
3. الاعتماد لدى UNEDasiss، التي تحوّل درجتك إلى السلّم الإسباني وتنظّم الامتحانات.
4. التقدّم لامتحانات PCE في المواد التي تعطيها الجامعات التي تستهدفها وزناً، لرفع درجتك فوق ١٠.
5. التسجيل المسبق في الجامعات، ضمن مهل كل إقليم.
6. طلب التأشيرة أو تصريح الدراسة برسالة القبول.
7. الوصول والتسجيل في البلدية وطلب بطاقة TIE خلال الشهر الأول.

الخطوة التي يستهين بها معظم الناس هي الأولى، وهي التي ينبغي البدء بها قبل غيرها: والأفضل فور إنهائك آخر صف في المدرسة، بل قبل ذلك بالصفوف التي اجتزتها.

ونصيحة عملية تبدو صغيرة وليست كذلك: احتفظ من كل وثيقة بنسخة رقمية ممسوحة بجودة جيدة وبنسخة ورقية، وسجّل في ورقة واحدة أي أبوستيل وأي ترجمة وأي تاريخ لكل منها. فحين يحين التسجيل المسبق أو التأشيرة، نصف التأخيرات سببه عدم العثور في الوقت المناسب على ورقة كانت لديك أصلاً.

معادلة الثانوية: الإجراء الأبطأ

لتدخل جامعة إسبانية بدراسة من خارج الاتحاد، يجب أن تُعادَل شهادة ثانويتك بالبكالوريا الإسبانية. وتبتّ في ذلك وزارة التعليم والتكوين المهني والرياضة، برسم يُدفع بالنموذج 079.

سؤال يصلني باستمرار: هل تصلح ثانوية من ١١ سنة إن كان النظام الإسباني من ١٢؟ نعم. فلبلدان اتفاقية أندريس بيّو المعادلة منظَّمة منذ ٢٠٠١، ولا حاجة لسنة إضافية. فالبطاقة الرسمية للوزارة الخاصة بالبيرو مثلاً تعادل الصف الخامس من التعليم الثانوي، الذي تُنال فيه الشهادة، بسنتي البكالوريا الإسبانية. ودليل الوزارة الخاص بكولومبيا يقولها صراحةً: الطالب الذي أنهى الصف الحادي عشر وحصل على شهادته لا يحتاج صفاً ثاني عشر ليأتي إلى إسبانيا.

أما ما سيُطلب منك فهو درجات الصفوف الأخيرة، لا الشهادة وحدها. ففي حالة كولومبيا درجات الصفوف التاسع والعاشر والحادي عشر، وفي حالة البيرو درجات الصف المعادل للسنة الثانية من البكالوريا والصفّين اللذين قبله. اطلبها من مدرستك مبكراً، لأنها ما تعتمد عليه الوزارة لحساب معدّلك.

المهلة القانونية للبتّ ستة أشهر، والصمت سلبي: إن لم يأتك ردّ خلالها عُدّ الطلب مرفوضاً، مع بقاء الوزارة ملزمة بالبتّ. وفي الواقع تتفاوت المدد كثيراً، ولهذا وُجد إشعار التسجيل المشروط، الذي يتيح لك الاعتماد لدى UNEDasiss والتقدّم لامتحانات PCE والملف ما زال مفتوحاً. وإن تعثّر ملفك، فقد شرحت ما تفعله في حين لا تصل المعادلة.

الأبوستيل أو التصديق الدبلوماسي بحسب بلدك

يجب أن تصل كل وثيقة دراسية أجنبية إلى إسبانيا مصدّقة. وهناك طريقان، وأيهما يخصّك يتوقف على بلدك وحده.

إن كان بلدك طرفاً في اتفاقية لاهاي، يكفي الأبوستيل الذي تضعه الجهة المختصة في بلدك. وهذه حال الغالبية العظمى من أمريكا اللاتينية، ومنها البيرو وكولومبيا وتشيلي والمكسيك والأرجنتين والإكوادور وبوليفيا وفنزويلا وجمهورية الدومينيكان.

وإن لم يكن بلدك طرفاً فيها، فتحتاج التصديق الدبلوماسي، وهو أطول: أولاً وزارة خارجية بلدك، ثم التمثيل القنصلي الإسباني. وهذه حال كوبا، التي لم توقّع الاتفاقية. فإن كنت كوبياً، فاحسب أسابيع إضافية لهذه الخطوة وحدها ولا تؤجّلها إلى النهاية.

وتفصيل يوفّر عليك المشاكل: الختم جزء من الوثيقة أيضاً. فإن احتاجت وثيقتك إلى ترجمة، فالترجمة المحلّفة تأتي بعد الأبوستيل أو التصديق، لا قبله. وإن كانت وثائقك بالإسبانية أصلاً، فلا تحتاج في العادة إلى أي ترجمة، وهي ميزة أخرى قليلون من طلاب البلدان الأخرى يملكونها.

درجتك: من سلّمك إلى السلّم الإسباني

لكل بلد سلّم تقييم مختلف: البيرو من ٠ إلى ٢٠ والنجاح من ١١، ولكولومبيا وتشيلي والمكسيك سلالمها. ولتتنافس في إسبانيا تُحوَّل درجتك إلى السلّم الإسباني من ٠ إلى ١٠ انطلاقاً من درجات صفوفك الأخيرة، وهذه الدرجة هي أساس كل ما بعدها.

المشكلة أن ١٠ لا تكفي في الطب. فدرجات القبول في الكليات الحكومية تتجاوز ١٣ من ١٤ في كل مكان تقريباً، والطريقة الوحيدة لتجاوز ١٠ هي إضافة نقاط بامتحانات PCE. ولهذا فهي ليست اختيارية في الطب. شرحت ذلك كاملاً في كيف تُحسب درجة القبول في الطب.

UNEDasiss وامتحانات PCE

UNEDasiss هي خدمة جامعة UNED التي تعتمد الطلاب الدوليين للدخول إلى الجامعة الإسبانية. تصدر لك وثيقة بدرجة قبولك، وتنظّم امتحانات PCE، أي اختبارات الكفايات الخاصة، التي يمكنك أداؤها في إسبانيا أو في مراكز ببلدان أخرى.

في الطب يختار الطلاب عادةً الأحياء والكيمياء، اللتين تحملان أعلى وزن في كل الجامعات تقريباً، ويضيفون الرياضيات أو الفيزياء احتياطاً. ولا تُحتسب إلا أفضل مادتين موزونتين، لكن التقدّم لمادة إضافية يعطيك هامشاً إن ساءت إحداها. وطريقة اختيار التركيبة في أي مواد PCE تختار للطب.

لامتحانات PCE دورات بمواعيد ثابتة، عادةً في أيار/مايو وحزيران/يونيو ودورة استثنائية لاحقة. فإن أردت البدء في أيلول/سبتمبر، فيجب أن تكون المعادلة مطلوبة قبل هذه المواعيد بوقت طويل.

روزنامة واقعية للبدء في أيلول/سبتمبر

المواعيد الدقيقة تتغير كل سنة، لكن الترتيب والهوامش لا تتغير. فإن أردت بدء الدراسة في أيلول/سبتمبر، فهذا هو الإيقاع الذي ينجح:

• خريف السنة السابقة. اطلب من مدرستك درجات صفوفك الأخيرة وابدأ الأبوستيل أو التصديق. وحدّد الجامعات التي تستهدفها لتعرف أي مواد PCE تحتاج.
• الشتاء. قدّم طلب المعادلة فور اكتمال وثائقك، واطلب بإيصاله إشعار التسجيل المشروط.
• الربيع. اعتمد لدى UNEDasiss وسجّل في امتحانات PCE، وحضّر المواد بامتحانات الدورات السابقة.
• أيار/مايو وحزيران/يونيو. تؤدّي امتحانات PCE، ثم تسجّل مسبقاً بدرجتك ضمن مهل كل إقليم.
• تموز/يوليو وآب/أغسطس. تصدر قوائم المقبولين. وبرسالة القبول تطلب التأشيرة، أو تحضّر الطلب من داخل إسبانيا إن كانت جنسيتك تسمح بذلك.

إن لم تكن قد طلبت المعادلة بحلول كانون الثاني/يناير، فليس الوصول مستحيلاً، لكنك تسير بلا هامش لأي خطأ. ووثيقة واحدة سيئة التصديق قد تكلّفك السنة.

إن كنت تستهدف جامعة خاصة

تعمل الجامعات الخاصة بروزنامة أخرى وقواعد أخرى. فلها اختبارات قبول خاصة تجمع عادةً بين امتحان ومقابلة وملفك الدراسي، وتفتح التقديم قبل الحكومية بكثير، غالباً منذ الخريف أو الشتاء. ولهذا تضمن بعض العائلات اللاتينية مقعداً في جامعة خاصة أولاً، ثم تحاول الحكومية بامتحانات PCE، مع علمها بأن عربون حجز المقعد يضيع في العادة إن اختارت الحكومية في النهاية.

وتبقى معادلة الثانوية ضرورية للتسجيل، وإن كانت كل جامعة خاصة تحدّد متى تطلبها. اسأل عن ذلك كتابةً قبل دفع العربون. وأسعار كل منها وشروطها في دراسة الطب في جامعة خاصة في إسبانيا.

التأشيرة، أو التصريح من داخل إسبانيا

لتدرس في إسبانيا أكثر من ٩٠ يوماً تحتاج تصريح إقامة مؤقتة للدراسة. وهناك طريقتان لطلبه.

من بلدك، في القنصلية. وهو الطريق التقليدي، والوحيد إن كانت جنسيتك تحتاج تأشيرة لدخول فضاء شنغن، كما هي حال كوبا وبوليفيا والإكوادور وجمهورية الدومينيكان. ويُطلب في المكتب القنصلي لمكان إقامتك، برسالة القبول والتأمين الصحي وإثبات الموارد المالية وشهادة السجل العدلي.

من داخل إسبانيا، إن دخلت بلا تأشيرة. إن كانت جنسيتك لا تحتاج تأشيرة للإقامات القصيرة، مثل البيرو وكولومبيا وتشيلي والمكسيك والأرجنتين وغواتيمالا، فإن لائحة الأجانب السارية، المرسوم الملكي 1155/2024، تسمح بتقديم الطلب من إسبانيا خلال الشهرين التاليين لدخولك. وهو طريق مفيد، لكن له شروطه: تحتاج كل الوثائق جاهزة قبل السفر، والالتزام بهذه المهلة باليوم.

وفي الحالتين الشرط المالي واحد: إثبات ١٠٠ بالمئة من مؤشر IPREM عن كل شهر إقامة، وقد دار في السنوات الأخيرة حول ٦٠٠ يورو شهرياً، ما لم يكن سكنك مدفوعاً عن المدة كلها. ويجب أن يكون التأمين من شركة مرخّصة في إسبانيا، بلا مساهمات في الدفع ولا فترات انتظار. والتفاصيل كلها في تأشيرة الطالب إلى إسبانيا.

كم يكلّف ذلك في حالتك

في الجامعة الحكومية تتراوح رسوم الطب تقريباً بين ٧٥٠ و٢٥٠٠ يورو للسنة بحسب الإقليم، وبعض الأقاليم تفرض زيادة على الطلاب من خارج الاتحاد. وأنت بصفتك لاتينياً ضمن هذه الفئة، ما لم تكن تحمل جنسية أوروبية أخرى، فراجع قواعد الرسوم في كل إقليم جيداً قبل إعداد قائمة جامعاتك.

وبجمع الرسوم إلى كلفة المعيشة، تبلغ السنوات الست نحو ٧٠٠٠٠ يورو في جامعة حكومية بمدينة متوسطة بلا زيادة، وقد تتجاوز ١٠٠٠٠٠ يورو في مدينة كبيرة مع الزيادة. أما في الجامعة الخاصة فتكلّف السنة الأولى بين ١٤٢٠٠ و٢٥٠٨٠ يورو في ٢٠٢٦/٢٧، وقد يتجاوز مجموع الدراسة ٢٠٠٠٠٠ يورو. والحساب الكامل في كم تكلّف دراسة الطب في إسبانيا.

وهناك خطر يمسّ العائلات اللاتينية أكثر من غيرها: سعر الصرف. فالرسوم والإيجار تُدفع باليورو طوال ست سنوات، ودخل عائلتك على الأرجح بالسول أو البيزو أو الدولار. وانخفاض قيمة العملة في منتصف الدراسة قد يربك ميزانية بدت مريحة في البداية. اترك دائماً هامشاً، وإن استطعت فلتكن السنة الأولى على الأقل مغطّاة باليورو.

ومن المفيد أن تعرف أن اللائحة تسمح لطلاب التعليم العالي بالعمل حتى ٣٠ ساعة في الأسبوع، ما دام ذلك متوافقاً مع الدراسة. وفي السنوات الأولى من الطب، مع التدريب والامتحانات، قليلون يبلغون هذه الساعات، لكن عملاً في عطلة نهاية الأسبوع قد يخفّف المصاريف.

بعد التخرّج: MIR والعمل والجنسية

حين تتخرّج ستحمل شهادة إسبانية، فلن تحتاج إلى معادلة أي شيء لتمارس الطب في إسبانيا. أما التخصص أو العمل في القطاع الصحي العام فيحتاج امتحان MIR، الذي يتنافس فيه المرشحون من خارج الاتحاد، مع بعض الاستثناءات، على حصة محدودة: في الدورة الأخيرة ١٠ بالمئة من المقاعد.

وبشأن الجنسية، يطلب القانون الإسباني من مواطني البلدان الأيبيرية الأمريكية سنتين فقط من الإقامة القانونية المتصلة، بدل العشر العامة. لكن انتبه إلى تفصيل مهم: سنواتك طالباً هي إقامة مؤقتة للدراسة لا إقامة بالمعنى القانوني، وبحسب التفسير الشائع لا تُحتسب ضمن هاتين السنتين. ويبدأ احتسابها حين تنتقل إلى تصريح إقامة، كتصريح عمل بعد التخرّج مثلاً. فإن كانت هذه النقطة أساسية في خطتك، فاستشر محامياً مختصاً بشؤون الأجانب قبل أن تعدّ أي شيء مضموناً.

الأخطاء التي أراها أكثر من غيرها

1. انتظار التخرّج من المدرسة لبدء الأوراق. الأبوستيل والدرجات وطلب المعادلة يمكن تحضيرها قبل ذلك.
2. طلب الشهادة وحدها دون درجات الصفوف الأخيرة. بدونها لا تستطيع الوزارة حساب معدّلك.
3. الاعتقاد بأن درجة الثانوية تكفي. في الطب لن تبلغ درجات القبول بلا امتحانات PCE.
4. السفر سائحاً بوثائق ناقصة على أمل الطلب من داخل إسبانيا. فمهلة الشهرين تبدأ من يوم دخولك.
5. إعداد الميزانية بعملتك. أعدّها باليورو، مع هامش لسعر الصرف.
6. افتراض أن الدراسة هنا تُحتسب للجنسية. مبدئياً لا تُحتسب.

أسئلة متكررة

هل أحتاج شهادة في الإسبانية لدراسة الطب في إسبانيا إن كنت من أمريكا اللاتينية؟

لا. إن كانت الإسبانية لغتك الأم ودرست بها، فالجامعة الحكومية لا تطلب منك شهادة لغة. وإن عادلت يوماً شهادة جامعية لممارسة المهنة، فالوزارة لا تطلب كذلك مستوى B2 من مواطني البلدان التي تكون الإسبانية لغة رسمية فيها.

هل تصلح ثانويتي ذات الإحدى عشرة سنة لدخول الجامعة في إسبانيا؟

نعم. فلبلدان اتفاقية أندريس بيّو، مثل كولومبيا والبيرو، المعادلة منظَّمة ولا حاجة لسنة إضافية. وسيُطلب منك درجات صفوفك الأخيرة لحساب معدّلك.

هل أستطيع طلب تصريح الدراسة من إسبانيا إن دخلت سائحاً؟

إن كانت جنسيتك لا تحتاج تأشيرة للإقامات القصيرة، فإن المرسوم الملكي 1155/2024 يسمح بتقديم الطلب من إسبانيا خلال الشهرين التاليين لدخولك. وتحتاج كل وثائقك جاهزة قبل السفر.

كم تستغرق معادلة شهادة الثانوية؟

المهلة القانونية ستة أشهر والصمت سلبي، لكن المدد تتفاوت كثيراً في الواقع. ولهذا يُستحسن الطلب في أقرب وقت واستخدام إشعار التسجيل المشروط للاعتماد لدى UNEDasiss والتقدّم لامتحانات PCE ريثما يُبتّ في الطلب.

هل تُحتسب مدة دراستي في إسبانيا للجنسية؟

مبدئياً لا. يستطيع مواطنو البلدان الأيبيرية الأمريكية طلب الجنسية بعد سنتين من الإقامة القانونية، لكن سنوات تصريح الإقامة المؤقتة للدراسة لا تُعدّ إقامة بحسب التفسير الشائع. ويبدأ احتسابها حين تنتقل إلى تصريح إقامة، كتصريح عمل مثلاً.

إن كنت ما زلت تختار أين تدرس، فسيفيدك شروط القبول في الطب جامعةً جامعة، وإن أردت فهم الفرق بين المعادلة واحتساب المواد، فاقرأ المعادلة والاعتراف بالمستوى واحتساب المواد ليست شيئاً واحداً.

نُشر في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠٢٦ · سلام عياش